With oligarchs in the crosshairs, alleged Western 'enablers' attract fresh scrutiny