Russia is escalating its dangerous shadow war against NATO, and there are fears it could get a lot worse